Tuesday, January 02, 2007

《公主复仇记》
阿ken说:真正的王子不会让公主伤心。其实这个世界没有真正的王子,只有王八蛋,还有假装王子的王八蛋。

是一部黑色幽默的电影。看过后只有一个感觉,怎么会有这么一种动物,考虑着这样一些问题。她们报复的方法不想男人那样充满了血腥,但是总会让人感觉在遭受到了极端痛苦的同时,还能博得别人的同情。真是太有趣了。

故事的结尾引用了这么一段话:

Only by renouncing our claim to discern a purpose immediately intelligible tous, and admitting the ultimate purpose to be beyond our ken, may we discern beyond our ken, many we discern the sequence of experiences in the lives of historic characters and perceive the cause of the effect the produce (incommensurable with ordinary human capabilities),and then the words chance and genius become superfluous.

只有不再执著于辨认一个我们眼前能明解的目标,承认那是超越我们的能耐,我们才可以明白历史人物一生的经验,感受他们留下的影响,这样我们才会明白寻常人的能力局限,命运或天才这一类名词,已经是多余的了。

Tolstoy Leo – War and Peace《战争与和平》

No comments: